|
Il Prezzo Comprende: |
The
Price Includes: |
Im
Preis sind alle Kosten eingeschlossen: |
|
|
-
bedlinen and towels
(weekly change), use
of water, gas, electricity, baby bed.
-
final
cleaning
|
|
|
|
Il Prezzo Non Comprende: |
The Price
Not Included:
|
eventuelle Zusatzkosten:
|
-
animali domestici: €.10,oo al giorno (accettiamo animali, ma solo ben educati e previo accordo alla prenotazione)
-
letto aggiunto per bambini fino a 12 anni : €.10,oo al giorno
-
Camera
con bagno: letto aggiunto €.15,oo al giorno
-
imposta di
soggiorno
-
riscaldamento:
-
Apt.Ulivi:
€.9,oo/giorno
-
Apt.Girasoli:
€.9,oo/giorno
-
Apt.Supergirasoli:
€.12,50/giorno
-
Apt.Torre:
a consumo
|
-
pets:
of course, we accept pets, but only if they are well
educated and used to live in apartments. There is a small
price tag of € 10,00/day and it is necessary to comunicate
your animal by the time of your reservation;
-
if you need an extra bed for children
under 12 years: €.10,00/day;
-
Room with bathroom: extra bed €.15, oo per day
-
Tourist
tax.
-
heating:
-
Apt.Ulivi:
€.9,oo/day
-
Apt.Girasoli:
€.9,oo/day
-
Apt.Supergirasoli:
€.12,50/day
-
Apt.Torre:
according to consumption
|
-
Haustiere: Wir sind froh über Tiergäste, jedoch sollten sie gut erzogen sein und es gewohnt sein, sich in Wohnungen
aufzuhalten. Es gibt dann für sie eine Gebühr von € 10,-Euro/Tag zu leisten. Es wird gebeten, die Haustiere bei
Buchung anzumelden.
- Zusatzbett für Kinder unter 12 Jahren : € 10,-
pro Tag
- Zimmer mit Bad: Zustellbett €. 15, oo pro Tag
- Steuern.
- Heizung:
-
Apt.Ulivi:
€.9,oo/pro tag
-
Apt.Girasoli:
€.9,oo/pro tag
-
Apt.Supergirasoli:
€.12,50/pro tag
-
Apt.Torre: nach Verbrauch
|
|
|
|
|
|
|
Sconti
|
Discount |
Preisnachlässe |
|
|
|
- -10% Rabatt über 14 Nächte
- Zimmer mit Bad: -10% über 7 Nächte
|
|
|
Pagamenti
(Policy)
|
Payments
(Policy) |
Zahlungsmöglichkeiten
(Policy) |
|
I
pagamenti possono essere
effettuati tramite :
-
Carte di
Credito
-
Bonifico Bancario
-
Paypal
Per
confermare la prenotazione è richiesta una caparra di 1/3
dell'importo totale. Il saldo sarà pagato direttamente
all'arrivo
Può
essere richiesta una cauzione all'arrivo di euro 200,oo
|
Payments can be made through:
- Credit cards
- Bank transfer
- Paypal
To confirm the reservation a deposit of 1/3 of the total amount is required. The balance will be paid directly on arrival
A security deposit of € 200 may be requested upon arrival
|
Zahlungen können erfolgen über:
- Kreditkarten
- Banküberweisung
- Paypal
Zur Bestätigung der Reservierung ist eine Anzahlung von 1/3 des Gesamtbetrags erforderlich. Der Restbetrag wird direkt bei der Ankunft bezahlt
Bei der Ankunft kann eine Kaution in Höhe von 200 € verlangt werden
|
|
|
|
|
| Pagamenti Bancari |
Payments
by banktransfer |
Zahlungen
über Bankanweisung |
|
Vorrete accreditare:
Agriturismo Torre Doganiera,
Fraz.Pievescola,
53031 CASOLE D'ELSA (SI)
presso
Banca
Intesa San Paolo
Agenzia Poggibonsi
CODICE
IBAN :
IT84
K 03069 71944 1000 0000 2072
BIC
/ SWIFT : BCITITMM
A versamento effettuato confermateci via mail o
telefono il pagamento e trasformeremo l'opzione in prenotazione.
|
banktransfer
through:
Agriturismo Torre Doganiera,
Fraz.
Pievescola, 53031 CASOLE D'ELSA (SI)
Bank
contact :
Banca
Intesa San Paolo
Agenzia Poggibonsi
CODICE
IBAN :
IT84
K 03069 71944 1000 0000 2072
BIC
/ SWIFT : BCITITMM
As soon as you have done your booking deposit, please
let us know by email and we can check the deposit arrival. |
Banküberweisung
an:
Agriturismo Torre Doganiera,
Fraz.
Pievescola, 53031 CASOLE D'ELSA (SI)
Bankkontakt
:
Banca
Intesa San Paolo
Agenzia Poggibonsi
CODICE
IBAN :
IT84
K 03069 71944 1000 0000 2072
BIC
/ SWIFT : BCITITMM
Wir bitten Sie, uns über Ihre Buchungsüberweisung durch eine Email
zu informieren, damit wir den Eingang der Anzahlungssumme auf unserem
Bankkonto checken können. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Accettiamo volentieri pagamenti
tramite PayPal
|
We like to accept payments
through PayPal
|
Wir nehmen sehr gerne
PayPal Zahlungen entgegen.
|
|
|
|
|
|
aggiornamento
pagina 20.07.2020
|
